{
    "componentChunkName": "component---src-templates-article-js",
    "path": "/article/the-voice-in-the-ear-the-image-in-the-eye-honni-soit-qui-mal-y-pense-catalogue-te",
    "result": {"data":{"datoCmsSingleArticle":{"id":"DatoCmsSingleArticle-La0UWGceRVmRsUJtrNTEGA-en","backgroundColor":"Charcoal","accentColor":{"hex":"#532852"},"seoMetaTags":{"tags":[{"tagName":"title","content":"The Voice in the Ear, The Image in The Eye, Oscar Zentner"},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:title","content":"The Voice in the Ear, The Image in The Eye, Oscar Zentner"}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:title","content":"The Voice in the Ear, The Image in The Eye, Oscar Zentner"}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"description","content":"Catalogue text for Fiona Macdonald's Honni Soit Qui Mal Y Pense? show at 200 Gertrude Street, 3-25 June, 1988."}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:description","content":"Catalogue text for Fiona Macdonald's Honni Soit Qui Mal Y Pense? show at 200 Gertrude Street, 3-25 June, 1988."}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:description","content":"Catalogue text for Fiona Macdonald's Honni Soit Qui Mal Y Pense? show at 200 Gertrude Street, 3-25 June, 1988."}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:site","content":"@https://twitter.com/gertrudecontemp"}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"article:modified_time","content":"2026-06-23T00:37:33Z"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"article:published_time","content":"2026-06-23T00:38:22Z"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"article:publisher","content":"https://www.facebook.com/gertrudecontemporary/"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:locale","content":"en_EN"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:type","content":"article"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:site_name","content":"Gertrude"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:image","content":"https://www.datocms-assets.com/36179/1770432853-fiona-macdonald-portrait-of-a-man-photograph-50x60cm-1a.jpg?w=1000&fit=max&auto=format"}},{"tagName":"meta","attributes":{"name":"twitter:image","content":"https://www.datocms-assets.com/36179/1770432853-fiona-macdonald-portrait-of-a-man-photograph-50x60cm-1a.jpg?w=1000&fit=max&auto=format"}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:image:width","content":1572}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:image:height","content":1020}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"og:image:alt","content":"Fiona MacDonald, Portrait of a Man, 1988, photograph, 50x60cm. Image courtesy of Gertrude Archives."}},{"tagName":"meta","attributes":{"property":"twitter:image:alt","content":"Fiona MacDonald, Portrait of a Man, 1988, photograph, 50x60cm. Image courtesy of Gertrude Archives."}}]},"articleType":{"title":"Essay"},"author":"Oscar Zentner","standfirst":"<p>\"The obscure object of desire\" - Bunuel</p>","headerImage":{"alt":"Fiona MacDonald, Portrait of a Man, 1988, photograph, 50x60cm. Image courtesy of Gertrude Archives.","title":"Fiona MacDonald, Portrait of a Man, 1988, photograph, 50x60cm. Image courtesy of Gertrude Archives.","fluid":{"aspectRatio":1.5411764705882354,"src":"https://www.datocms-assets.com/36179/1770432853-fiona-macdonald-portrait-of-a-man-photograph-50x60cm-1a.jpg?auto=format","srcSet":"https://www.datocms-assets.com/36179/1770432853-fiona-macdonald-portrait-of-a-man-photograph-50x60cm-1a.jpg?auto=format&dpr=0.2&w=1572 308w,\nhttps://www.datocms-assets.com/36179/1770432853-fiona-macdonald-portrait-of-a-man-photograph-50x60cm-1a.jpg?auto=format&dpr=0.4&w=1572 616w,\nhttps://www.datocms-assets.com/36179/1770432853-fiona-macdonald-portrait-of-a-man-photograph-50x60cm-1a.jpg?auto=format&dpr=0.79&w=1572 1233w,\nhttps://www.datocms-assets.com/36179/1770432853-fiona-macdonald-portrait-of-a-man-photograph-50x60cm-1a.jpg?auto=format&dpr=1&w=1572 1572w","sizes":"(max-width: 1232.9411764705883px) 100vw, 1232.9411764705883px"}},"studioArtists":[{"slug":"fiona-macdonald","name":"Fiona Macdonald","profileImage":{"url":"https://www.datocms-assets.com/36179/1618724878-fiona.jpeg?ar=1%3A1&auto=format&crop=focalpoint&fit=crop&fp-x=0.5&fp-y=0.5&w=450","alt":null},"id":"DatoCmsArtist-32011533-en"}],"associatedPublications":[],"formattedTitle":"<p><em>The Voice in the Ear<br></em><em>The Image in the Eye<br></em>Oscar Zentner</p>","associated":{"id":"DatoCmsSingleExhibition-CMjUBzyiQ7aww3g1Cbc7ZQ-en","slug":"fiona-macdonald-honni-soit-qui-mal-y-pense","internal":{"type":"DatoCmsSingleExhibition"},"formattedTitle":"<p><em>Honni&nbsp;Soit Qui Mal Y Pense?<br></em>Fiona MacDonald</p>","featuredImage":{"url":"https://www.datocms-assets.com/36179/1770432850-installation-view-of-fiona-macdonald-s-honno-soit-qui-mal-y-pense-1989-13.jpg?ar=1%3A1&auto=format&crop=focalpoint&fit=crop&fp-x=0.5&fp-y=0.5&w=450","alt":"Installation view of Fiona MacDonald's Honno Soit Qui Mal Y Pense?, 1989. Image courtesy of Gertrude Archive."},"startDate":"1988-06-03","endDate":"1988-06-25"},"content":[{"id":"DatoCmsText-QSDMB-_ySK2i6PUrtarV7w-en","model":{"name":"Text"},"text":"<p>\"The obscure object of desire\" - Bunuel</p>\n<p>The ear we have learnt, cannot be shut.<br>But the eye can.<br>The voice is always with us, even when we don't want to hear.<br>This is precisely the path that thoughts follow.<br>Sometimes what we apprehend is the effect of the voice<br>rather than the uttered words; one effect on us<br>could be guilt, another embarrassment and even shame;<br>though we are always ignorant of its cause.</p>\n<p>The gaze, discontinuous as it is, follows the vicissitudes&nbsp;<br>of the voice, in the same fashion.<br>Plato showed us, in the Symposium, how the gaze<br>situated the agalmal [1] on the object,<br>thus making it a desirable object.<br>Sartre, in another kind of symposium, described<br>Hell as the gaze of others.<br>These opposites also encompass the voice.&nbsp;<br>Both the voice and the gaze can stretch,<br>accordingly, from a desirable object to a hellish one.</p>\n<p>The exhibition which gathers us here,&nbsp;<br>offers the same compass<br>and reminds us that what we are seeing and hearing<br>is what we bring with us.<br>But that is not all.<br>Because if it is true that Shame on him who evil thinks? [2]<br>how can we avoid the fact<br>that to think evil is the partner of having thought good?<br>Honni soit qui mal ypense unites us here,<br>one may say, under the possibility<br>of shame, dishonour or even disgrace.<br>But if these are the possibilities, who can be<br>dishonoured, disgraced or shamed, if not someone<br>who once possessed honour, grace and probity?</p>\n<p>This play of images, this repetition<br>of the subjects in different postures,<br>comes to tell usthat any posture is an imposture.<br>This posture/imposture is<br>the repetition of what Art is,<br>regardless of the means used.</p>\n<p>Art, in fact, establishes a complicity<br>between what it offers and the audience.<br>Here are the eye and ear of the audience,<br>in complicity with images and words.<br>The complicity is no other than<br>images of posture/imposture and words of malediction<br>with which the author recognises that<br>whenever the eye is at play, there is only an evil eye. [3]</p>\n<p>If we consider that, as in the <em>agalma</em>,<br>an act of perception is an act of desire<br>then we don't see or hear what is \"out there\"<br>but only what we desire.<br>It is from this metonymic function that<br>the so-called reality is erased.</p>\n<p>The intention of the artist<br>is to perform a reality<br>which evokes indirectly the re-enactment of the moment<br>in which reality is erased.<br>To name the act of perception<br>is to re-introduce the subject to the scene<br>from where, since the beginning, Science has eradicated him.<br>It has long been known<br>that objectivity - the dream of Science -<br>is no more than shared subjectivity.</p>\n<p>As Lacan pointed out, by re-doing and re-inventing,<br>Art repeats reality, making truth inhabit fiction.<br>This, as it turns out, means that so-called reality<br>is nothing other than the organisation of fantasy.<br>What we see, hear or feel<br>is the effect of a cause unknown to us.<br>Psychoanalysis denominates this cause: desire.</p>\n<p>In the beginning was desire.</p>\n<p>Oscar Zentner* Melbourne May 1988</p>\n<p>1. AGALMA (cl. Greek) =image/aura.<br>2. Translation of exhibition title (from Medieval French).<br>3. INVIDIA = envy, from Latin root oidere = to see.</p>"}]}},"pageContext":{"slug":"the-voice-in-the-ear-the-image-in-the-eye-honni-soit-qui-mal-y-pense-catalogue-te"}},
    "staticQueryHashes": ["3519962073","4194693130","4239098224","779606516"]}